™ ƒçš „å ¥ ¶å 40 seg