å ƒè ¥ ¿é¤ 9 min